Categories

Friday, April 9, 2010

送别离

Friends里有一段,说Chandler和Monica吵架之后,隔天Chandler找Monica说:“So, I guess that's it. We are done.”弄得Monica很惊讶:“No way...People don't just fight...and get done with it. We'll deal with it, and move on.”(See Friends, S05E05, "The One with the Kips". Ref. Wikipedia)

        看这一段的时候,我反而为Monica的说法感到惊讶:我的确是感到,吵架完之后什么事情都可能发生。而以正常人的角度想来,这应该是很荒谬的吧。
        对于出远门,一向觉得送别是万分感伤但又不可缺少的一部分。第一次去上高中的时候,妈妈送我去搭车。从那之后,每次搭车都要送。但其实搭车的地方就在家门口,大可不必送。然而总是以怕我近视看不到车次,每每坚持。现在想来,那秋天下午的阳光下等车的两人,或许也经成为一种印象罢。
        那种害怕一转身就失去的感觉,就像战时的上海市民,虽然随时可能被炸死,却要在庭院里放着苏三不要哭The sun so hot I froze to death(雪风吹的热难熬)想来是这样的罢。

No comments:

Post a Comment